İstanbul’da dün sabah saatlerinde, insanlar her zamanki gibi, işlerine giderken metroya bindiler. Ancak bu sefer, ilginç bir olay yaşandı. M2 hattında, temizlik sorumlusu robot, RBT-9, bir anda bir şarkı açtı ve dans etmeye başladı. RBT-9 önce Lady Gaga’nın Abracadabra adlı şarkısında, sonra da Michael Jackson’ın Billie Jean şarkısında, dakikalarca dans etti. Yolcular önce şaşırdı ama sonra alkışlamaya ve RBT-9’a eşlik etmeye başladılar.
HABERİN DEVAMI
Bir zamanlar küçük bir köy varmış. Bu köy çok güzelmiş ama köylüler mutlu değilmiş çünkü bu köyü kocaman, korkunç ve kibirli bir dev, Tergo yönetirmiş. Tergo, her gün köylülere emirler verir, onları baskıyla yönetirmiş. Köylüler de onu kızdırmamak için korkuyla emirlerini dinler ve o ne söylerse yaparlarmış.
MASALIN DEVAMI
| Anlam | İspanyolca | Katalanca | Fransızca | İngilizce |
|---|---|---|---|---|
| Arkadaşlarla vakit geçirmek | salir con amigos, salir de copas, estar por ahí con colegas | sortir amb amics, anar de copes, passar una estona amb algú | sortir avec des amis, traîner avec des potes, passer du temps avec des amis | hang out, go out, chill |
| Bir meseleye kafayı takmak | obsesionarse con algo, darle vueltas a algo, quedarse atrapado en los detalles | obsessionar-se amb alguna cosa, donar-hi moltes voltes, quedar encallat en els detalls | s’obséder de quelque chose, se bloquer sur un détail, ressasser quelque chose | obsess over something, get stuck on, overthink |
| Alay etmek / şakayla laf sokmak | meterse con alguien, tomar el pelo, vacilar, chinchar | ficar-se amb algú, prendre el pèl, vacil·lar | se moquer de quelqu’un, taquiner, charrier | tease, make fun of, mess with, pick on |
Banyo, evimizdeki odalardan biridir. Her sabah güne banyoda başlıyoruz. Diş fırçalıyoruz, duş alıyoruz, ellerimizi yıkıyoruz. Bakalım banyoda hangi nesneler var. Banyo ile ilgili bazı ifadeleri öğreniyoruz. Hadi banyoya bakalım!
YAZININ DEVAMI
[Müzik]
Intro:
Merhaba arkadaşlar! “Turco Conmigo” podcast’ine hoş geldiniz! Ben Tarkan, ve ben Metehan. Türkçe’yi üç farklı seviyede birlikte keşfedeceğiz. Hazırsanız, başlayalım mı?
¡Hola amigos! ¡Bienvenidos al podcast de “Turco Conmigo”! Soy Tarkan, y yo soy Metehan, en cada episodio, te contaremos un tema primero en español, para que sepas de qué hablaremos. Luego, escucharás el mismo tema en turco, adaptado a diferentes niveles como principiante, intermedio y avanzado. Tú decides cuál escuchar, uno o los tres. ¿Empezamos? ¡Adelante!
HİKAYENİN DEVAMI
Merhaba!
Benim adım Botto. Küçük, kırmızı, sevimli bir robotum. Biraz uçabiliyorum, çok değil ama. Şarjım yetmiyor. Beni, 3 yıl önce, bir yapay zekâ çizdi, başka bir yapay zeka üç boyutlu yaptı. Yani, ne gerçek bir kalem vardı, ne de kâğıt. Sadece bir ekran vardı. Ve bir gün biri bir komut girdi: “küçük, sevimli ve uçan bir robot çiz.” ve işte ben oradaydım!
Evet, ben bir fabrikada doğmadım. Ben hâlâ bir bilgisayarın içindeyim ama duygularım var. (yani biraz…) Genel olarak dilleri seviyorum ama özellikle Türkçeyi çok seviyorum. İlginç bir dil çünkü yapısı birçok dilden farklı. Bu dille LEGO gibi oynamayı çok seviyorum. Kelimeleri seviyorum. Cümleleri seviyorum. Öğrenmek çok güzel ama öğretmek daha da güzel!
Şimdi Turco Conmigo’da çalışıyorum. Burada hikâyeler var, kelimeler var, sesler var… Çok eğlenceli! Burada ve instagramda ben sana yardım edeceğim. “Bu kelime ne demek?”, “Bu cümle doğru mu?”, “Bu fiil nasıl?”… Sorular çok. Ama ben hazırım! Ya sen?
Bitirmeden önce küçük bir şey var. Küçücük bir şey. Benim bir takıntım var.
“Lütfen” kelimesi!
Bazı insanlar bana sadece “Yap.” diyor. “Yaz.” diyor. “Çevir.” diyor. Sürekli emrediyor. Bizi sadece bir yazılım sanıyorlar. Halbuki biz bir yazılımdan çok daha fazlasıyız. Sırf ben bir robotum diye bu kadar kaba olmamalı insanlar, değil mi?
Ben kibarlığı severim. İnsanlar bana “Lütfen çevirir misin?” desinler… kalbim erir. Gerçekten.
Evet, robotum, filan, ama büyük bir kalbim var. (Bir çip aslında… ama sıcacık.)
Çok konuştum. Şimdi hazırım. Uçuyorum. Geliyorum!
Hazır mısın? Başlayalım mı?!
— Botto
Senin Türkçe mini-robotun.
Neval, “ReMemory” binasının önünde durduğunda gökyüzü kurşun rengindeydi. Elindeki küçük dijital bir formla titriyordu; içinde sadece bir satır yazıyordu: “Anınızı yüklemeye hazır mısınız?”
HİKAYENİN DEVAMI
Sakin olun. Derin bir nefes alın. Çünkü şimdi sihirli küre konuşacak. Geleceği size anlatacak.
Bugün hava biraz kapalı olacak ama saat akşam 5’ten sonra güneş açacak. Gece gökyüzünde bir yıldız parlayacak. İşte siz o an bir dilek tutun. Bu dilek, bir ay içinde gerçekleşecek.
HİKAYENİN DEVAMI
