İspanya ve Latin Amerika’yı büyüleyen diziler

Konuk: Oyuncu Ayça Damgacı

Intro:

Merhaba arkadaşlar! “Turco Conmigo” podcast’ine hoş geldiniz! Ben Tarkan, ve ben Metehan. Türkçe’yi üç farklı seviyede birlikte keşfedeceğiz. Hazırsanız, başlayalım mı?

¡Hola amigos! ¡Bienvenidos al podcast de “Turco Conmigo”! Soy Tarkan, y yo soy Metehan, en cada episodio, te contaremos un tema primero en español, para que sepas de qué hablaremos. Luego, escucharás el mismo tema en turco, adaptado a diferentes niveles como principiante, intermedio y avanzado. Tú decides cuál escuchar, uno o los tres. ¿Empezamos? ¡Adelante!

GİRİŞ

El tema de hoy va de las series turcas y sus impactos en España y América Latina.

En los últimos años, las series turcas han ganado el corazón de los espectadores en España y América Latina. Con historias llenas de amor y drama, han resonado con una audiencia diversa. En este episodio, exploraremos las series turcas más populares y qué las hace tan atractivas para el público en varios países hispanohablantes.

Una de las series más populares en España es *Kara Sevda* (Amor Eterno). Esta historia de amor imposible entre Kemal y Nihan capturó la atención de miles de espectadores en España y otros países de habla hispana. Su mezcla de romance, drama y giros inesperados mantuvo a los televidentes enganchados. Además, las actuaciones destacadas de Burak Özçivit y Neslihan Atagül han contribuido a su enorme éxito.

Otra serie turca que ha causado sensación es *Erkenci Kuş* (Pájaro Soñador). Esta comedia romántica ligera y entretenida cuenta la historia de Sanem, una chica soñadora que navega entre el amor y sus aspiraciones profesionales. El carisma de los protagonistas, Demet Özdemir y Can Yaman, y la química entre ellos, han conquistado a una audiencia que buscaba un escape de las historias más dramáticas y emocionantes.

Sin duda, no podemos olvidar *Fatmagül* (o ¿Qué culpa tiene Fatmagül?), una serie que abordó temas más serios como la justicia y la lucha contra la opresión. Esta producción no solo tuvo éxito por su trama intrigante, sino también porque planteó cuestiones sociales importantes que resonaron con el público, especialmente en el contexto de la lucha por los derechos de las mujeres. Fue un drama impactante que dejó huella en muchos corazones alrededor del mundo hispanohablante.

Ahora que ya conoces el tema, empecemos con el nivel…

Nivel Principiante

Temel Seviye

Son yıllarda, Türk dizileri İspanya ve Latin Amerika’da çok popüler oldu. Bu dizilerde aşk ve dram var. Bu yüzden birçok insan bu dizileri seviyor. Bu bölümde, en popüler Türk dizilerini inceleyeceğiz ve bu popülerliğin nedenine bakacağız.

En popüler dizilerden biri Kara Sevda (Amor Eterno). Kemal ve Nihan’ın imkansız aşkını anlatıyor. İspanya ve diğer ülkelerde çok izleniyor. Romantizm, dram ve sürpriz olaylar izleyicileri etkiliyor. Burak Özçivit ve Neslihan Atagül’ün oyunculukları da çok iyi.

Bir başka popüler dizi de Erkenci Kuş (Pájaro Soñador). Bu dizi, Sanem adında hayalperest bir kızın hikayesini anlatıyor. Sanem, aşk ve iş arasında kalıyor. Başrollerde Demet Özdemir ve Can Yaman var. Onların uyumu izleyicileri çok etkiliyor. Bu dizinin hikayesi daha eğlenceli.

Son olarak, Fatmagül dizisi var. Bu dizi, adalet ve baskıya karşı mücadeleyi anlatıyor. Fatmagül, özellikle kadın hakları ile ilgili önemli konulara dikkat çekiyor. İzleyiciler üzerinde derin bir etki bırakıyor ve birçok kişinin kalbinde yer ediyor.

Nivel Intermedio

Orta Seviye

Son yıllarda, Türk dizileri İspanya ve Latin Amerika’da büyük bir popülerlik kazandı. Bu diziler, aşk ve dram dolu hikayeleriyle birçok izleyiciyi kendine çekti. Bu bölümde, en popüler Türk dizilerine ve neden bu kadar ilgi gördüklerine değineceğiz.

En popüler dizilerden biri Kara Sevda (Amor Eterno). Bu dizi, Kemal ve Nihan’ın imkansız aşkını anlatıyor. Bu aşk hikayesi, İspanya ve diğer birçok ülkede geniş bir izleyici kitlesi buldu. Romantizm, dram ve sürprizlerle dolu olay örgüsü izleyicileri ekrana bağladı. Ayrıca, Burak Özçivit ve Neslihan Atagül’ün performansları dizinin başarısına büyük katkı sağladı.

Bir başka popüler dizi de Erkenci Kuş (Pájaro Soñador). Bu komedi ve romantizm dolu dizi, Sanem adında hayalperest bir kızın hikayesini anlatıyor. Sanem, hayatında aşk ve kariyer arasında bir denge kurmaya çalışıyor. Başrollerdeki Demet Özdemir ve Can Yaman arasındaki uyum, izleyicileri etkiledi. Bu dizi, izleyicilere daha hafif ve eğlenceli bir hikaye sunduğu için çok sevildi.

Son olarak, Fatmagül dizisini de unutmamak gerek. Bu dizi, adalet arayışı ve baskıya karşı mücadeleyi konu alıyor. Fatmagül, özellikle kadın hakları gibi önemli konuları gündeme getirdi. Bu nedenle, izleyiciler üzerinde güçlü bir etki yarattı ve birçok kişinin kalbinde iz bıraktı.

Nivel Avanzado

İleri Seviye

Son yıllarda, Türk dizileri, özellikle İspanya ve Latin Amerika’da olağanüstü bir popülerlik kazandı, öyle böyle değil. Aşk ve dram dolu hikayeleriyle bu yapımlar, geniş bir izleyici kitlesine hitap ederek kültürel sınırları aşmayı başardı. Bu bölümümüzde, Türk dizilerinin bu kadar rağbet görmesinin arkasındaki sebepleri ve izleyiciler üzerindeki etkisini ele alacağız, bakalım neler bulacağız.

Öncelikle, en popüler dizilerden biri olan Kara Sevda (Amor Eterno)‘dan bahsetmemek olmaz, öyle değil mi? Bu dizi, Kemal ve Nihan arasındaki imkansız aşkı merkeze alarak izleyicileri adeta büyüledi. İspanya ve diğer birçok ülkede geniş bir takipçi kitlesine ulaşan dizi, romantizm, dram ve beklenmedik olaylarla dolu senaryosuyla izleyicilerin ilgisini sürekli canlı tutmayı başardı. Ayrıca, Burak Özçivit ve Neslihan Atagül’ün etkileyici performansları, dizinin başarısında önemli bir rol oynadı ve izleyicilerin karakterlerle derin bir duygusal bağ kurmasına olanak tanıdı.

Bir diğer fenomen dizi ise Erkenci Kuş (Pájaro Soñador)‘dur. Bu yapım, komedi ve romantizmi ustalıkla harmanlayarak Sanem adında hayalperest ve enerjik bir kadının hikayesini anlatıyor bize, hani bildiğimiz o klasik ama bir o kadar da keyifli hikaye türlerinden. Sanem, aşk ve kariyer arasında zor bir denge kurmaya çalışırken izleyicilere samimi ve eğlenceli anlar sunuyor. Görünen o ki, başrollerdeki Demet Özdemir ve Can Yaman arasındaki uyum, diziyi izleyiciler için oldukça çekici hale getirmiş ve bu uyum, dizinin başarısında kritik de bir faktör olmuş. Hafif ama etkileyici hikayesiyle, dizi izleyicilerin gönlünde kalıcı bir yer edinmeyi başarmış.

Tabii, son olarak, Fatmagül dizisini de es geçmemek lazım, değil mi? Bu dizi, adalet arayışını ve baskıya karşı verilen mücadeleyi ele alarak oldukça derin ve toplumsal bir meseleyi gözler önüne seriyor. Fatmagül’ün yaşadığı zorluklar ve bu zorluklara karşı verdiği mücadele, özellikle kadın hakları konusundaki farkındalığı artırdı. Bu yüzden, dizi sadece bir drama olmaktan çıkıp izleyicilere toplumsal bir mesaj vermiş ve birçok izleyicinin hafızasında derin izler bırakmıştır.

• Evet, bugün yanımda sürpriz konuğum var. Sadece konuğum değil aynı zamanda çok eski arkadaşım, oyuncu Ayça Damgacı ile bugün dizileri kaynatacağız biraz. Hoş geldin, Ayça, nasıl gidiyor hayat?
• İyiyim, XXX … sen nasılsın?
• Çok teşekkürler, iyiyim. Doğrusu, İspanya ve Latin Amerika’da Türk dizilerinin bu kadar popüler olduğunu bilmiyordum. O yüzden, dedim, muhakkak bir bölümde bu konuyu ele almamız lazım. Dizi deyince de, tabi, aklıma ilk sen geldin. 
• Evet, evet. Gerçekten ben de çok şaşırdım ilk duyduğumda. Demek ki bu dizilerdeki hikayeler bizim sandığımızdan çok daha evrensel, herkes bir şekilde bağ kurabiliyor. Hatırlarsan bizim çocukluğumuzda da Brezilya, Meksika dizileri Türkiye’de çok popülerdi. 
• İyi söyledin aslında. Tam da buradan başlamak istiyordum. O zaman ilk sorumu soruyorum.

Soru ve Cevaplar

1. Çocukluğumuzdaki Güney Amerika dizileriyle bugünün Türk dizileri arasında bazı benzerlikler görüyorum. Aşk ve dram teması her iki toplumda da var. Sence biz bu tür hikayeleri neden bu kadar çok seviyoruz?

CEVAP

2. Tabii dizi deyince, senin de oynadığın birkaç dizi geliyor hemen aklıma. Aramızda Kalsın, Avlu, Mahsun J. Unuttuğum varsa hatırlat lütfen. Setteki komik anılarını sormayacağım :) ama şunu merak ediyorum: Bir dizide yer alacaksan, kesinlikle şu tema işlenmemeli ya da bu tema işlenmeli dediğin konular var mı? 

CEVAP

3. Sormayacağım dedim, ama hadi sorayım, sette yaşadığın komik anın var mı?

CEVAP

3. Tamam, bir de hayal et: Eğer kendi dizini yazacak olsan, nunasıl bir dizi olurdu? Hangi temalar ve hikayeler işlenirdi?

CEVAPEvet arkadaşlar, sohbetimizin sonuna geldik ama veda etmeden önce, bu haftanın ifadesi: imkansız aşk

İmkansız aşk significa un amor que, a pesar de todos los obstáculos y diferencias, sigue siendo poderoso y conmovedor, pero que nunca podrá hacerse realidad. Y ahora haz una frase con esta expresión y compártela en los comentarios.

Outro

Evet arkadaşlar, bir bölümün daha sonuna geldik! Umarız Türkçe öğrenirken keyif almış ve yeni kelimeler öğrenmişsinizdir. Bölümün transkriptini ve Türkçe kurslarımızla ilgili daha fazla bilgiyi https://turcoconmigo.podbean.com web sitemizde bulabilirsiniz. Ayrıca, bizi Instagram’da @turcoconmigo hesabından takip etmeyi unutmayın!

¡Ya hemos llegado al final de otro episodio! Esperamos que hayáis disfrutado aprendiendo turco y que hayáis aprendido nuevas palabras. Podéis encontrar la transcripción de este episodio, y más información sobre los cursos de turco, en nuestra web turcoconmigo.podbean.com. No olvidéis seguirnos en Instagram en nuestra cuenta @turcoconmigo. ¡Nos vemos en el próximo episodio! Bir sonraki bölümde görüşmek üzere, hoşça kalın!

[Müzik]